1 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 ♪ ♪ 2 00:00:10,793 --> 00:00:14,449 ¿te gustaría yo? repetir la pregunta? 3 00:00:23,197 --> 00:00:25,025 Tengo que usar el baño. 4 00:00:26,243 --> 00:00:28,158 Está al otro lado del pasillo. 5 00:00:55,098 --> 00:00:56,839 [gruñidos] 6 00:01:04,890 --> 00:01:06,283 [suena la campana del ascensor] 7 00:01:11,288 --> 00:01:13,769 Hola? 8 00:01:13,943 --> 00:01:16,380 ¿Hola? Cualquiera. 9 00:01:16,554 --> 00:01:18,687 Estoy en la recepción. Necesito ayuda. 10 00:01:18,861 --> 00:01:20,819 - De literalmente cualquiera. ¿Dónde están todos? - CRISTY: Aquí. 11 00:01:21,081 --> 00:01:22,778 - ¿Qué ocurre? ¿Qué necesitas? - Uh, están detrás de mí. 12 00:01:22,952 --> 00:01:25,433 y necesito a alguien ahora mismo. Necesito un abogado. 13 00:01:28,479 --> 00:01:30,133 Bienvenido a Price y Siffre. 14 00:01:30,394 --> 00:01:31,700 ¿Quién quiere atraparte? 15 00:01:31,917 --> 00:01:33,528 estoy siendo depuesto, y mi empresa no lo está haciendo 16 00:01:33,702 --> 00:01:35,704 - cualquier cosa para defenderme. - [golpe de metal] 17 00:01:35,878 --> 00:01:37,488 ¡Chuck, danos un minuto! Lo siento. 18 00:01:37,749 --> 00:01:39,142 Lo sentimos, nos estamos ampliando. 19 00:01:39,447 --> 00:01:41,057 - ¿Dónde te deponen? - Justo al otro lado de la calle. 20 00:01:41,231 --> 00:01:43,277 Sabía que ustedes tenían Me acabo de mudar, así que pensé... 21 00:01:43,451 --> 00:01:45,148 - ¿Tienes dinero? -Cristy. Esperar. 22 00:01:45,409 --> 00:01:46,628 ¿Cuál-cuál es el caso? 23 00:01:46,889 --> 00:01:48,673 - ¿Cuál es el caso? - Soy codificador en MoonChaser. 24 00:01:48,847 --> 00:01:50,501 Hacen espectáculos de luces con drones. 25 00:01:50,675 --> 00:01:53,461 Están siendo demandados Pensé que era sólo un testigo, 26 00:01:53,635 --> 00:01:55,245 pero en medio de su depósito, 27 00:01:55,419 --> 00:01:57,073 las preguntas comenzaron convirtiéndose en mí. 28 00:01:57,247 --> 00:01:59,728 - Como, personalmente, sobre mí. - ¿Efectivo o tarjeta de crédito? 29 00:01:59,902 --> 00:02:01,904 ¿Estás bien? 30 00:02:02,687 --> 00:02:05,168 Oh, sí, esto es sólo de los arbustos. 31 00:02:05,429 --> 00:02:07,257 - Aquí. - Gracias. 32 00:02:07,475 --> 00:02:09,346 CRISTO: Aquí está nuestro acuerdo de anticipo. Simplemente firma ahí mismo. 33 00:02:09,520 --> 00:02:11,392 - Esperar. ¿Podemos esperar? - VIK: Eh, está bien, 34 00:02:11,566 --> 00:02:14,351 - pero te necesito ahora mismo. - Un segundo. 35 00:02:14,612 --> 00:02:16,658 Entonces, ¿qué opinas? 36 00:02:16,919 --> 00:02:18,877 Creo que parece paranoico. 37 00:02:19,139 --> 00:02:20,401 ¿Realmente estamos haciendo esto? 38 00:02:20,575 --> 00:02:23,012 - ¿Qué, tomar el caso? - No. 39 00:02:23,273 --> 00:02:24,796 Iniciar una empresa. 40 00:02:24,970 --> 00:02:26,972 [risa suave] Mira, 41 00:02:27,147 --> 00:02:28,931 Estoy harto de la gente controlando mi destino. 42 00:02:29,105 --> 00:02:30,715 Y supongo que hay mucha gente por ahí 43 00:02:30,976 --> 00:02:32,195 que sienten lo mismo 44 00:02:32,413 --> 00:02:33,936 pero no tienes a nadie para representarlos. 45 00:02:34,110 --> 00:02:36,068 Entonces, estoy poniendo mi mitad 46 00:02:36,243 --> 00:02:38,462 de las ganancias de S-Talk en representarlos. 47 00:02:38,636 --> 00:02:41,073 - ¿Es eso suficiente? para que esto siga así? - Durante uno o dos meses. 48 00:02:41,335 --> 00:02:42,988 Entonces llamaré a un amigo banquero de la mía 49 00:02:43,293 --> 00:02:45,077 - para obtener un préstamo para pequeñas empresas para después de eso. - VIK: ¿Podemos irnos? 50 00:02:45,252 --> 00:02:47,819 - Tengo que volver. - Danos un minuto. 51 00:02:47,993 --> 00:02:50,039 Estamos hablando de estrategia. 52 00:02:51,083 --> 00:02:54,043 Olivia, soy lo suficientemente grande y lo suficientemente fuerte 53 00:02:54,217 --> 00:02:55,610 que la gente me vea venir, 54 00:02:55,784 --> 00:02:58,352 y eres lo suficientemente dulce que la gente no lo hace. 55 00:02:58,526 --> 00:03:00,615 Te subestiman. 56 00:03:00,789 --> 00:03:02,573 Eres el arma secreta. 57 00:03:03,879 --> 00:03:06,055 Entonces, ¿qué dices? 58 00:03:06,229 --> 00:03:08,231 ¿Estamos haciendo esto, socio? 59 00:03:09,711 --> 00:03:11,060 ¿Pareja? 60 00:03:28,817 --> 00:03:31,602 Bien. Lo dejaremos ahí hasta 61 00:03:31,776 --> 00:03:33,430 estamos en quiebra. 62 00:03:36,303 --> 00:03:38,870 Sr. Malhotra, lo es todo. ¿Está bien ahí dentro? 63 00:03:39,784 --> 00:03:41,743 ¿Señor Malhotra? Deberíamos conseguir seguridad. 64 00:03:42,004 --> 00:03:43,440 Estoy listo. 65 00:03:48,358 --> 00:03:52,144 Ah, no, gracias. Uh, ustedes pueden sentarse allí. 66 00:03:53,015 --> 00:03:55,322 - Vik, ¿quiénes son estas personas? - Somos sus abogados. 67 00:03:55,583 --> 00:03:57,715 No, lo somos. nosotros somos Abogado interno de MoonChaser. 68 00:03:57,889 --> 00:03:59,587 Vik es un empleado de MoonChaser. entonces lo representamos. 69 00:03:59,761 --> 00:04:02,677 no creo eso depende de ti. ¿Vik? 70 00:04:04,548 --> 00:04:06,333 Quiero a estos dos como mis abogados. 71 00:04:06,594 --> 00:04:07,986 - Por eso pedí un descanso. - No pediste un descanso. 72 00:04:08,160 --> 00:04:10,641 fuiste al baño durante 20 minutos 73 00:04:10,902 --> 00:04:13,340 - y luego desapareciste. - El demandante está de acuerdo con ellos. 74 00:04:13,514 --> 00:04:15,167 - unirte a tu equipo. - Por supuesto que te parece bien. 75 00:04:15,429 --> 00:04:16,691 porque ayuda a tu caso si él Contrata a una pareja de incompetentes. 76 00:04:16,952 --> 00:04:18,606 - no me des - Me molesta esa implicación. 77 00:04:18,823 --> 00:04:20,608 - la autoridad moral, Carl. - Estoy siguiendo la ley, Scott. 78 00:04:20,869 --> 00:04:21,739 - Es fácil de seguir cuando eso, cuando ayuda a tu lado. - ¡Oh, oh! 79 00:04:21,913 --> 00:04:23,306 y no defiendes tu 80 00:04:23,480 --> 00:04:24,655 - ¿los mejores intereses del cliente? - Ayuda a tu cliente. 81 00:04:24,829 --> 00:04:25,961 [el argumento continúa indistintamente] 82 00:04:26,222 --> 00:04:27,136 cristia, ¿Se liquidó su tarjeta de crédito? 83 00:04:27,310 --> 00:04:28,180 ¿Vik? 84 00:04:28,355 --> 00:04:29,660 Sí, no hay problema. ¿Por qué? 85 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 Esto podría llegar el límite de su retención. 86 00:04:31,793 --> 00:04:33,882 La empresa está tratando de reducir su responsabilidad culpándolo a él. 87 00:04:34,056 --> 00:04:35,231 Bueno, bien. 88 00:04:35,405 --> 00:04:36,841 tal vez podamos permitirnos otro muro. 89 00:04:37,015 --> 00:04:38,103 - Conseguiré su puntaje crediticio. Oh. - [el teléfono suena] 90 00:04:38,278 --> 00:04:40,236 Esa es mi otra línea. Patear traseros. 91 00:04:40,410 --> 00:04:42,325 Precio, Siffre y asociados. ¿Cómo puedo ayudarte? 92 00:04:42,586 --> 00:04:44,022 HOMBRE: Michael Price, por favor. 93 00:04:44,284 --> 00:04:45,937 Está en una reunión. ¿Puedo hacer que te devuelva la llamada? 94 00:04:46,111 --> 00:04:49,027 Dile felicidades. Ayer le fue bien en el tribunal. 95 00:04:49,201 --> 00:04:51,378 - Estoy pensando en contratarlo. - Bien. 96 00:04:51,552 --> 00:04:53,205 Bueno, está bien. ¿Puedo tener tu nombre? 97 00:04:53,380 --> 00:04:54,468 Bo. 98 00:04:54,729 --> 00:04:55,991 ¿Bo qué? 99 00:04:56,165 --> 00:04:57,645 Sólo Bo. 100 00:04:58,428 --> 00:05:01,344 ¿Hay alguna razón? ¿No puedes decirme tu nombre? 101 00:05:01,518 --> 00:05:02,693 Sí. 102 00:05:02,954 --> 00:05:05,783 Bien, ¿y esa es la razón? 103 00:05:05,957 --> 00:05:10,919 Aún no te conozco, Christy. 104 00:05:11,093 --> 00:05:13,965 - ¿Es este Bobby de Suffix? - [risas] 105 00:05:14,139 --> 00:05:15,619 No, no es Bobby. 106 00:05:15,793 --> 00:05:17,186 ¿Entonces cómo sabes mi nombre? 107 00:05:17,404 --> 00:05:19,884 lo hago mi negocio para saber nombres. 108 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Bien, esta llamada telefónica me esta dando dolor de cabeza, 109 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 - Así que colgaré ahora. - Soy un denunciante, Christy. 110 00:05:25,673 --> 00:05:29,241 Necesito un abogado y no puedo. revelar mi identidad todavía. 111 00:05:29,416 --> 00:05:31,374 Llamaré a Michael mañana en este momento. 112 00:05:31,635 --> 00:05:33,071 [cuelga] 113 00:05:37,685 --> 00:05:40,122 ["Las barras y estrellas para siempre" jugando] 114 00:05:45,083 --> 00:05:47,172 carlo: ¿Es este el 250 aniversario? 115 00:05:47,347 --> 00:05:50,001 - ¿pantalla en cuestión? - Ajá. 116 00:05:50,175 --> 00:05:51,220 Por favor responda sí o no. 117 00:05:51,394 --> 00:05:52,700 - Sí. - ¿Y cuántos drones? 118 00:05:52,874 --> 00:05:54,223 ¿Se utilizaron en esta demostración? 119 00:05:54,441 --> 00:05:56,921 - VIK: 2.950. - ¿Y los supervisaste a todos? 120 00:05:57,095 --> 00:06:00,229 Objeción. Sr. Malhotra No supervisó a ninguno de ellos. 121 00:06:00,490 --> 00:06:01,709 Él proporcionó el código. 122 00:06:01,883 --> 00:06:03,232 El código que determinó su trayectoria de vuelo. 123 00:06:03,406 --> 00:06:05,408 Gracias coconsel. 124 00:06:05,669 --> 00:06:07,932 [mujer gritando] 125 00:06:10,108 --> 00:06:11,414 [gente gritando] 126 00:06:11,588 --> 00:06:14,069 MUJER: ¡Llame al 911 ahora! 127 00:06:14,330 --> 00:06:15,418 [gritos confusos] 128 00:06:15,592 --> 00:06:17,725 [bebé llorando] 129 00:06:22,077 --> 00:06:23,774 ¿Bebé? 130 00:06:26,777 --> 00:06:28,475 Mi cliente es viuda. 131 00:06:28,649 --> 00:06:30,955 Ella perdió al amor de su vida. de ese dron. 132 00:06:31,129 --> 00:06:32,870 - Tu dron. - VIK: Yo no hice eso. 133 00:06:33,044 --> 00:06:34,481 carlo: Bueno, estoy seguro eso la hará sentir mejor. 134 00:06:34,655 --> 00:06:37,614 carlo: A veces publicas en Reddit. 135 00:06:37,875 --> 00:06:39,268 ¿No es así, señor Malhotra? 136 00:06:39,529 --> 00:06:41,226 Ajá. Quiero decir, sí. 137 00:06:41,401 --> 00:06:43,968 ¿Y podrías leer? tu publicación aquí? 138 00:06:47,755 --> 00:06:49,278 VIK: "Mira, te aburres. 139 00:06:49,539 --> 00:06:52,977 A veces hay que colapsar la línea de tiempo de Time to P." 140 00:06:53,151 --> 00:06:54,588 ¿Qué es el "tiempo para P"? 141 00:06:54,849 --> 00:06:57,547 Nada, es una broma de codificador. 142 00:06:58,635 --> 00:07:01,333 es lo que tarda en empezar agregando emoticones de pene 143 00:07:01,508 --> 00:07:02,422 a un algoritmo. 144 00:07:02,596 --> 00:07:04,380 carlo: ¿Y es esto...? 145 00:07:05,773 --> 00:07:08,036 ...¿un emoticón de pene? 146 00:07:08,993 --> 00:07:10,081 Sí. 147 00:07:10,430 --> 00:07:11,909 - ¿Por qué haces eso? - Es una broma. 148 00:07:12,083 --> 00:07:14,085 Quiero decir, tú, tú lo haces. para hacer reír a otros programadores. 149 00:07:14,259 --> 00:07:16,697 carlo: Y si estos chistes de penes 150 00:07:16,958 --> 00:07:19,700 estaban en el código que controlaba los drones, ¿podría eso hacer 151 00:07:19,874 --> 00:07:21,702 - ¿Uno de ellos se estrelló? - Sí, pero es por eso. los sacas. 152 00:07:21,876 --> 00:07:24,269 - Este es un borrador de prueba. No es el último. - No. 153 00:07:24,444 --> 00:07:25,662 Mire el historial de producción. 154 00:07:25,836 --> 00:07:27,708 Esta es la versión final. 155 00:07:27,882 --> 00:07:30,232 dejaste tu pequeñas bromas de pene ahí dentro 156 00:07:30,406 --> 00:07:32,190 - y mataste a un hombre. - No, no lo hice. 157 00:07:32,452 --> 00:07:35,150 Revisé el código final, y esto no es todo. 158 00:07:35,324 --> 00:07:36,325 Dígales. 159 00:07:36,499 --> 00:07:39,371 Este no es el borrador final. 160 00:07:41,286 --> 00:07:43,027 Me estás engañando. 161 00:07:43,332 --> 00:07:45,682 - Esto es una trampa. - Vik, no digas nada. Hablemos afuera. 162 00:07:45,856 --> 00:07:48,772 Antes de irse, Sr. Malhotra, tenemos algo para ti. 163 00:07:48,946 --> 00:07:51,166 Este es Tim. Es un notificador de procesos. 164 00:07:51,340 --> 00:07:53,995 - ¿Hablas en serio? - Lo estamos demandando personalmente, Sr. Malhotra, 165 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 en nombre del difunto, 166 00:07:56,388 --> 00:07:58,913 por 23 millones de dólares. 167 00:08:04,527 --> 00:08:06,703 ♪ ♪ 168 00:08:17,845 --> 00:08:19,150 Esta es una articulación acuerdo de defensa. 169 00:08:19,368 --> 00:08:21,065 el demandante enfrentándonos unos a otros. 170 00:08:21,326 --> 00:08:22,632 En realidad, parece Simplemente dejaste de defender a Vik. 171 00:08:22,806 --> 00:08:24,416 Lamento que pienses eso. A todos nos cuesta más 172 00:08:24,591 --> 00:08:26,244 cuando estamos discutiendo entre nosotros. 173 00:08:26,506 --> 00:08:28,812 Necesitamos trabajar juntos. Firme esto y lo haremos. 174 00:08:28,986 --> 00:08:30,422 Si asume toda la responsabilidad 175 00:08:30,727 --> 00:08:34,165 por la demanda de 23 millones de dólares contra Vik, lo firmará. 176 00:08:34,339 --> 00:08:36,167 Sí, siempre y cuando juegue a la pelota. 177 00:08:36,341 --> 00:08:38,169 y dice que necesitamos que él diga. 178 00:08:38,343 --> 00:08:41,651 Y aceptas pagar sus honorarios legales también. 179 00:08:41,825 --> 00:08:43,827 Seguro. Lo estipularemos. 180 00:08:44,001 --> 00:08:45,699 VIK: Entonces, tengo que mentir. 181 00:08:45,873 --> 00:08:47,222 - ¿Y decir que soy culpable? - [martillazos a distancia] 182 00:08:47,396 --> 00:08:48,963 No, solo tienes que decir 183 00:08:49,311 --> 00:08:51,922 no sabes cómo es tu broma terminó en el código final. 184 00:08:52,096 --> 00:08:53,358 Pero no terminó en el código final. 185 00:08:53,620 --> 00:08:55,230 se metieron con la historia de la producción. 186 00:08:55,404 --> 00:08:57,624 Me están tendiendo una trampa. ¿No podemos probar eso? 187 00:08:57,798 --> 00:09:00,278 Podemos intentarlo, Vik. pero una cosa me he dado cuenta: 188 00:09:00,540 --> 00:09:02,280 Estamos rodeados de Goliat. 189 00:09:02,454 --> 00:09:04,935 No importa lo que hagamos, saben que pueden sobrevivir a nosotros, 190 00:09:05,109 --> 00:09:07,677 gastar más que nosotros e incluso superarnos. 191 00:09:07,851 --> 00:09:09,287 Pero con un porro acuerdo de defensa, 192 00:09:09,461 --> 00:09:10,811 la empresa pagará para todo. 193 00:09:10,985 --> 00:09:13,465 simplemente no puedes señalarles con el dedo. 194 00:09:18,862 --> 00:09:19,820 [el bolígrafo se raya, hace ruido] 195 00:09:19,994 --> 00:09:22,605 Está bien. Gracias. 196 00:09:24,433 --> 00:09:27,044 Trabajo bueno. Tenía que oírlo. 197 00:09:27,218 --> 00:09:29,003 - Estoy más o menos de acuerdo con él. - Lo sé. 198 00:09:29,177 --> 00:09:31,962 Pero a veces es mejor para luchar otro día. 199 00:09:32,963 --> 00:09:34,312 Me gustó que fueras yendo tras 200 00:09:34,574 --> 00:09:35,966 ese abogado del club de campo... ¿Scott Flair? 201 00:09:36,140 --> 00:09:37,533 - Le estaba echando. - ¿Crees? 202 00:09:37,707 --> 00:09:39,013 Pensé que era bastante inútil por allá. 203 00:09:39,187 --> 00:09:40,841 no les gusta una mujer estar allí. 204 00:09:41,015 --> 00:09:42,320 - Úsalo. - [puertas abiertas] 205 00:09:42,582 --> 00:09:44,801 Está bien, puedo arreglar esto. 206 00:09:45,628 --> 00:09:46,629 ¿Arreglar qué? 207 00:09:46,890 --> 00:09:48,544 ¿Me estás tomando el pelo? 208 00:09:48,718 --> 00:09:50,154 ¿Qué está haciendo allí? 209 00:09:50,459 --> 00:09:51,895 Ahí es donde estaba los planos para la puesta en marcha. 210 00:09:52,069 --> 00:09:53,723 Sí, pero dijimos tenía que estar al lado de aquí. 211 00:09:53,897 --> 00:09:56,813 Sí, lo sé, pero Chuck escuchó dices que, por 45.000 dólares, 212 00:09:56,987 --> 00:09:59,250 él podía hacer lo que fuera voy a hacer para la puesta en marcha. 213 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 [suspiros] No podemos usarlo allí. 214 00:10:01,426 --> 00:10:03,603 ¿Qué haremos, gente con los ojos vendados? cuando salen de recepción? 215 00:10:03,777 --> 00:10:05,343 - ¿Puede moverlo? - Ya hablé con él. 216 00:10:05,517 --> 00:10:06,954 Él dijo que va a ser simplemente más barato de construir 217 00:10:07,128 --> 00:10:09,086 - un pasillo directo a él. - ¿Cuánto costará eso? 218 00:10:09,260 --> 00:10:10,305 Diez mil dólares. 219 00:10:10,566 --> 00:10:11,828 Bueno. ustedes chicos 220 00:10:12,133 --> 00:10:13,613 ya están a mitad de camino con este nuevo cliente. 221 00:10:13,787 --> 00:10:15,092 Sí, pero tenemos para pagar el arrendamiento. 222 00:10:15,266 --> 00:10:16,703 Y en algún momento, tenemos que pagarnos a nosotros mismos. 223 00:10:16,877 --> 00:10:19,053 Miren, chicos están consiguiendo nuevos clientes. 224 00:10:19,227 --> 00:10:21,969 Un denunciante llamó ayer buscando un abogado. 225 00:10:22,230 --> 00:10:24,058 - ¿Denunciante de qué? - No lo diría. 226 00:10:24,232 --> 00:10:26,495 - ¿Cómo se llama? -Bo. 227 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 - ¿Bo qué? - No lo diría. 228 00:10:30,673 --> 00:10:33,371 Vale, si vuelve a llamar, 229 00:10:33,545 --> 00:10:36,070 dile que necesita para firmar un anticipo. 230 00:10:36,244 --> 00:10:37,724 Y páganos. 231 00:10:48,038 --> 00:10:49,823 Eres él, ¿no? 232 00:10:50,867 --> 00:10:53,740 No. Yo-yo sólo... 233 00:10:54,566 --> 00:10:57,657 Destruiste mi vida. 234 00:10:57,831 --> 00:11:00,050 me dejaste con un agujero en mi corazón. 235 00:11:00,311 --> 00:11:02,096 Dejaste a mis hijos sin papá. 236 00:11:02,270 --> 00:11:03,750 ¿Y por qué? 237 00:11:04,489 --> 00:11:05,882 - ¿Para una broma? - OLIVIA: Señora. 238 00:11:06,056 --> 00:11:08,058 Señora. 239 00:11:10,408 --> 00:11:11,932 ¿Estás bien? 240 00:11:13,324 --> 00:11:14,674 Buen día. 241 00:11:14,935 --> 00:11:16,066 Listo para más preguntas, 242 00:11:16,240 --> 00:11:18,025 - ¿Señor Malhotra? - SCOTT: Un minuto. 243 00:11:18,808 --> 00:11:20,114 ¿Estamos listos, Sr. Price? 244 00:11:24,205 --> 00:11:26,468 - Estamos listos. - CARL: Entonces, 245 00:11:26,642 --> 00:11:29,645 por su propia admisión, hiciste bromas 246 00:11:29,819 --> 00:11:31,125 en este código de drones. 247 00:11:31,299 --> 00:11:32,604 ¿Es eso correcto? 248 00:11:34,215 --> 00:11:35,259 Sí. 249 00:11:35,433 --> 00:11:37,435 carlo: Entonces tú causaste la muerte. 250 00:11:37,609 --> 00:11:38,959 del marido de mi clienta? 251 00:11:39,133 --> 00:11:40,830 [bebé llora en la distancia] 252 00:11:41,004 --> 00:11:42,876 Sr. Malhotra. 253 00:11:44,225 --> 00:11:47,968 Sr. Malhotra, ¿le gustaría para ver el código de nuevo? 254 00:11:48,142 --> 00:11:51,798 ¿te gustaría yo? repetir la pregunta? 255 00:11:53,800 --> 00:11:55,627 Sr. Malhotra, Tú causaste este dron 256 00:11:55,802 --> 00:11:57,455 - caer en picado. - ¡No, no lo hice! 257 00:11:57,629 --> 00:11:59,936 - ¿Bueno? cazador de lunas me está preparando. - Vaya... 258 00:12:00,110 --> 00:12:02,460 No, oye, no. No puedes hacer eso. No, ese es un acuerdo vinculante. 259 00:12:02,722 --> 00:12:04,985 - No es vinculante hasta que sea archivado. - Ya firmaste. 260 00:12:05,159 --> 00:12:07,030 - Podemos demandarte. esto no - Tiene todo el derecho 261 00:12:07,248 --> 00:12:08,989 - te preocupa. - MICHAEL: Está en nuestro el mejor interés del cliente. 262 00:12:11,731 --> 00:12:15,082 - ¿Y ahora qué? - Ahora tenemos que defenderte. 263 00:12:15,256 --> 00:12:16,866 Quiero que lo veas de nuevo. 264 00:12:17,040 --> 00:12:19,216 Si el software no hizo esto, 265 00:12:19,477 --> 00:12:20,914 ¿Qué hizo? 266 00:12:21,175 --> 00:12:22,959 ¿Es usted religioso? 267 00:12:23,133 --> 00:12:25,832 ¿Vas a la iglesia? 268 00:12:26,093 --> 00:12:29,923 Vik, creo que deberíamos mira el vídeo. 269 00:12:30,097 --> 00:12:33,317 Hay muchos duros gente religiosa en tecnología. 270 00:12:33,578 --> 00:12:35,755 siempre me invitan a sus reuniones, pero... 271 00:12:35,929 --> 00:12:39,367 son todos acerca de Dios siendo lo último en inteligencia artificial. 272 00:12:39,541 --> 00:12:41,848 - Más bien un dios de la tecnología. - [gente gritando] 273 00:12:45,895 --> 00:12:47,157 ¿Rezas? 274 00:12:47,331 --> 00:12:48,289 Sí. 275 00:12:48,463 --> 00:12:50,030 - ¿Funciona? - Vik, 276 00:12:50,247 --> 00:12:51,509 cuando el traje termine, Te hablaré todo lo que quieras, 277 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 pero ahora mismo, tenemos que defenderte. 278 00:12:58,386 --> 00:12:59,866 - [clics de teclas] - [el vídeo se detiene] 279 00:13:00,040 --> 00:13:01,519 ¿Qué? 280 00:13:16,839 --> 00:13:19,711 Ahí fue donde se creó PayPal. Allí mismo, en esa mesa. 281 00:13:19,886 --> 00:13:22,845 Y la primera reunión de Tesla fue 282 00:13:23,106 --> 00:13:24,281 justo ahí. 283 00:13:24,455 --> 00:13:26,240 Entonces, ¿cómo está tu papá? 284 00:13:27,284 --> 00:13:29,243 - Bien. - Eso es lo que escuché. 285 00:13:29,417 --> 00:13:31,593 También escuché que estás haciendo un nombre para ti, 286 00:13:31,767 --> 00:13:34,901 - causando algunos problemas. - Sí, eso es, eh... 287 00:13:35,162 --> 00:13:38,165 eso es parte de lo que quería hablar contigo, Damon. 288 00:13:38,426 --> 00:13:40,036 Nuestro plan de negocios. 289 00:13:40,210 --> 00:13:42,473 Asumir demandas nadie más lo hará. 290 00:13:42,647 --> 00:13:43,953 - Ese es un juego peligroso. - Pero rentable. 291 00:13:44,127 --> 00:13:45,868 Todo el mundo está jugando 292 00:13:46,042 --> 00:13:47,783 a Google, Meta, Microsoft, 293 00:13:47,957 --> 00:13:50,264 el resto del, eh, Siete Magníficos, 294 00:13:50,438 --> 00:13:52,048 pero no lo haremos. 295 00:13:52,396 --> 00:13:54,094 Somos lo suficientemente pequeños como para temblar algo de efectivo suelto en acuerdos, 296 00:13:54,268 --> 00:13:57,401 y no tan grandes se sienten Necesitan aplastarnos. 297 00:13:57,575 --> 00:13:59,012 Y si te sobreviven, ¿Enterrarte en el descubrimiento? 298 00:13:59,186 --> 00:14:01,492 Por eso nos mantenemos fuera de los tribunales. 299 00:14:01,666 --> 00:14:05,279 Les asustamos bastante en los depósitos. y audiencias previas al juicio, 300 00:14:05,453 --> 00:14:07,759 se asientan en lugar de recibir un golpe de relaciones públicas 301 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 - de un caso público. - Mira, 302 00:14:09,674 --> 00:14:11,589 Puedo comprometerme por dos años de efectivo inicial 303 00:14:11,851 --> 00:14:13,635 a 600.000 dólares al año, 304 00:14:13,809 --> 00:14:15,855 si eso funciona para ti. 305 00:14:16,029 --> 00:14:18,248 - Creo que sí. - Pero primero, 306 00:14:18,422 --> 00:14:20,468 - Necesito que hagas algo. - ¿Qué? 307 00:14:20,642 --> 00:14:22,513 Habla con tu papá. 308 00:14:25,038 --> 00:14:26,387 - ¿Acerca de? - Hice mi debida diligencia 309 00:14:26,604 --> 00:14:29,607 después de que llamaste. Lo llamé y me sugirió 310 00:14:29,781 --> 00:14:32,784 que tomo un respiro antes de invertir. 311 00:14:33,611 --> 00:14:34,961 ¿Por qué? 312 00:14:36,005 --> 00:14:38,355 Creo que deberías hablar con él. 313 00:14:50,585 --> 00:14:52,500 [línea sonando] 314 00:14:52,674 --> 00:14:54,676 Sí, Bayard Diamante. 315 00:14:54,850 --> 00:14:58,593 Dile que este es su hijo. quiero hablar 316 00:14:58,767 --> 00:15:00,247 [teléfono sonando] 317 00:15:03,815 --> 00:15:05,905 Precio, Siffre y asociados. ¿Cómo puedo ayudarte? 318 00:15:06,079 --> 00:15:07,776 BO: ¿Cómo está tu dolor de cabeza? 319 00:15:08,037 --> 00:15:10,735 - Acabo de regresar. -Ah. ¿Bo está arruinando tu día? 320 00:15:10,910 --> 00:15:13,738 No me gustan los chicos que se refieren a ellos mismos en tercera persona. 321 00:15:13,913 --> 00:15:16,741 - Oh. [risas] - Mmm. 322 00:15:16,916 --> 00:15:18,352 El señor Price está fuera. en una reunión de almuerzo, 323 00:15:18,526 --> 00:15:20,963 pero te dejo un mensaje si quieres escucharlo. 324 00:15:21,137 --> 00:15:22,225 Por favor. 325 00:15:22,399 --> 00:15:24,271 Bo quiere escuchar. 326 00:15:25,185 --> 00:15:27,883 "Lo necesito", es decir, tú, 327 00:15:28,057 --> 00:15:29,798 "para firmar nuestro acuerdo de anticipo, 328 00:15:29,972 --> 00:15:31,931 "pagar la tarifa inicial 329 00:15:32,105 --> 00:15:33,454 y ven a reunirte con nosotros." 330 00:15:33,628 --> 00:15:36,761 cuanto es ¿El depósito inicial? 331 00:15:36,936 --> 00:15:39,503 - Cincuenta mil dólares. - [risas] 332 00:15:39,677 --> 00:15:42,637 No, simplemente inflaste eso. ¿no? 333 00:15:42,811 --> 00:15:44,204 ¿Por qué haría eso, Bo? 334 00:15:44,378 --> 00:15:47,033 puedo decir cuando la gente miente. 335 00:15:47,207 --> 00:15:49,687 Está bien. Mira tu computadora. 336 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 Hay una aplicación Simplemente me dejé caer. 337 00:15:51,689 --> 00:15:55,258 Esperar. acabas de caer ¿Una aplicación en mi computadora? 338 00:15:55,432 --> 00:15:57,347 - ¿Cómo hiciste eso? - Magia. 339 00:15:57,608 --> 00:15:59,393 es amarillo y se llama "Wallet". 340 00:15:59,567 --> 00:16:02,309 - Haz clic en él. - Si esto es un virus, Voy a matarte. 341 00:16:03,701 --> 00:16:06,835 Supongo que $50.000 ya era un número inflado, 342 00:16:07,096 --> 00:16:10,621 pero te acabo de pagar el doble en Bitcoin. 343 00:16:10,795 --> 00:16:13,320 - No me gusta el Bitcoin. - Bueno, ve a cualquier intercambio, 344 00:16:13,494 --> 00:16:15,539 puedes cambiarlo por dólares en un minuto. Ahora, 345 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 eso debería comprarme ocho meses del tiempo de su bufete de abogados. 346 00:16:19,021 --> 00:16:21,719 Asegúrate de que Michael esté dentro. la próxima vez que llame. 347 00:16:21,893 --> 00:16:23,199 [cuelga] 348 00:16:27,203 --> 00:16:29,118 - [el receptor suena] - [suena la campana del ascensor] 349 00:16:31,816 --> 00:16:33,993 Hola. ¿Estás bien? Pareces distraído. 350 00:16:34,167 --> 00:16:36,996 No distraído. Ajumado. Momento perfecto para cruzar un testigo. 351 00:16:37,170 --> 00:16:39,737 - ¿La reunión no fue bien? - No. 352 00:16:39,999 --> 00:16:41,478 Vik dice que este CEO tiene los labios realmente cerrados, 353 00:16:41,652 --> 00:16:44,307 entonces vas a tener trabajar duro para sacarlo. 354 00:16:45,004 --> 00:16:47,267 - Me imagino que es mi papá. - Mmm. 355 00:16:48,529 --> 00:16:49,921 SCOTT: ¿Tienes ¿Una pregunta, consejero? 356 00:16:50,096 --> 00:16:51,749 Sr. Zeckabrond solo tiene unos minutos 357 00:16:51,923 --> 00:16:53,490 antes de que tenga que atender una llamada. 358 00:16:53,664 --> 00:16:55,492 Eso es una lástima, porque... 359 00:16:55,666 --> 00:16:57,364 Tengo muchas más preguntas. 360 00:16:57,538 --> 00:17:00,889 Señor Zeckabrond, ¿Eres el director ejecutivo de MoonChaser? 361 00:17:01,063 --> 00:17:03,718 - Sí. - cuanto dinero ¿Qué hizo MoonChaser el año pasado? 362 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 No sé. 363 00:17:08,244 --> 00:17:09,680 ¿Quieres echar un vistazo? en los números de abajo 364 00:17:09,854 --> 00:17:12,248 de esa declaración de ganancias? Esa es una caída del 40% 365 00:17:12,422 --> 00:17:13,945 en tu rentabilidad en un año. 366 00:17:14,120 --> 00:17:16,644 Pasaste de hacer 250 espectáculos públicos de drones el año pasado 367 00:17:16,818 --> 00:17:18,472 a sólo 45 este año. 368 00:17:18,646 --> 00:17:21,214 ¿De qué manera hacer cortes para ajustar? 369 00:17:22,476 --> 00:17:24,086 No sé si lo hicimos. 370 00:17:29,396 --> 00:17:32,616 Sr. Zeckabrond, eso es un vídeo. de que tu dron se estrelle. 371 00:17:32,877 --> 00:17:34,836 Mira ese cuadrado de plata en el lado del dron? 372 00:17:35,010 --> 00:17:36,664 ZECKABROND: Sí. 373 00:17:36,838 --> 00:17:39,014 ¿Qué es eso? 374 00:17:39,188 --> 00:17:41,408 - No sé. - Es una batería. 375 00:17:41,669 --> 00:17:43,149 Es la batería de tu dron. 376 00:17:43,323 --> 00:17:44,933 Hicimos una búsqueda inversa de imágenes. y descubrimos que era 377 00:17:45,107 --> 00:17:46,456 una batería para drones Ultra Core. 378 00:17:46,717 --> 00:17:47,936 ¿Quieres entregar eso? a tu cliente? 379 00:17:48,110 --> 00:17:50,330 ¿No? Bueno. Ahora aquí hay una foto. 380 00:17:50,504 --> 00:17:52,027 de un dron de sus materiales publicitarios. 381 00:17:52,201 --> 00:17:54,682 Tiene otra bateria. Una élite QRC. 382 00:17:54,856 --> 00:17:57,163 Cuesta el doble pero dura el doble. 383 00:17:57,337 --> 00:17:58,860 - ¿Qué estás diciendo? - estamos diciendo 384 00:17:59,034 --> 00:18:00,905 su empresa tomó un golpe financiero, señor, 385 00:18:01,080 --> 00:18:02,994 y para ahorrar dinero, empezaste usando baterías más baratas, 386 00:18:03,169 --> 00:18:04,387 y es por eso que tu dron cayó del cielo 387 00:18:04,561 --> 00:18:05,867 y mató a Quentin Moore. 388 00:18:06,172 --> 00:18:08,174 no tiene nada que ver con el código de nuestro cliente. 389 00:18:08,348 --> 00:18:09,392 creo que hemos escuchado Bastante de esto. 390 00:18:09,566 --> 00:18:10,828 Oh, recién estamos comenzando. 391 00:18:11,002 --> 00:18:13,570 Se necesita al Sr. Zeckabrond en una llamada. ¿Señor? 392 00:18:13,744 --> 00:18:15,006 [se aclara la garganta] 393 00:18:15,833 --> 00:18:18,227 - [charla confusa] - [la puerta se abre] 394 00:18:18,401 --> 00:18:21,100 Esa es la primera vez Los vi asustados. 395 00:18:21,274 --> 00:18:23,145 - Avanza. - Retirar la demanda contra Vik. 396 00:18:23,406 --> 00:18:25,713 - y lo haremos. - [risas] 397 00:18:36,289 --> 00:18:37,942 CRISTO: Bo, ¿estás ahí? 398 00:18:38,204 --> 00:18:39,814 ¿O simplemente me vas a obligar? ¿mirar fijamente una pared durante diez minutos? 399 00:18:39,988 --> 00:18:42,338 Eh, ¿por qué no viene? en nuestras oficinas? 400 00:18:42,512 --> 00:18:43,774 dijo que quería para hacerlo en Zoom. 401 00:18:43,948 --> 00:18:45,298 ¿Sabemos siquiera si el dinero es real? 402 00:18:45,472 --> 00:18:47,126 Dijo que si estábamos preocupados podríamos transferir 403 00:18:47,300 --> 00:18:49,084 - Bitcoin en línea por dinero en efectivo. - MIGUEL: No. 404 00:18:49,258 --> 00:18:51,869 Hacemos eso, Lo representamos legalmente. 405 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 CRISTO: Ah. 406 00:18:53,480 --> 00:18:55,960 - Entonces, existes. - Por el momento. 407 00:18:56,222 --> 00:18:59,268 ¿Cristy? eres exactamente como me lo imaginaba. 408 00:18:59,442 --> 00:19:00,704 Bueno, no eres nada como yo. 409 00:19:00,878 --> 00:19:02,532 - ¿Más guapo? - Oh sí. Tu deseas. 410 00:19:02,750 --> 00:19:05,709 Michael y Olivia están aquí. Querían hablar contigo. 411 00:19:05,883 --> 00:19:07,842 MIGUEL: Eh, sí. Hola señor. 412 00:19:08,016 --> 00:19:09,583 Gracias por, eh, saltando con nosotros, 413 00:19:09,844 --> 00:19:11,715 - Señor... - Mm-hmm. Oh, simplemente "Bo" es bueno. 414 00:19:11,889 --> 00:19:14,240 Quieres que seamos tus abogados, pero no lo haces 415 00:19:14,501 --> 00:19:15,676 ¿Quieres darnos tu nombre? 416 00:19:15,850 --> 00:19:17,591 quiero ver si confío en ti primero. 417 00:19:17,765 --> 00:19:19,158 Elegante. 418 00:19:19,332 --> 00:19:20,855 Estoy grabando esto también. 419 00:19:21,029 --> 00:19:22,378 MIGUEL: Nos pagaste 100.000 dólares. 420 00:19:22,552 --> 00:19:24,511 Eso es mucha confianza. 421 00:19:24,685 --> 00:19:26,513 ¿Por qué no entras? para un cara a cara? 422 00:19:26,687 --> 00:19:28,384 - Preferiría no hacerlo. - ¿Por qué no? 423 00:19:28,558 --> 00:19:30,386 Estás siendo vigilado. 424 00:19:31,822 --> 00:19:35,086 - ¿Cómo sabes eso? - Conozco estas empresas. 425 00:19:35,261 --> 00:19:37,785 De hecho, ni siquiera Piense en ellos como empresas. 426 00:19:37,959 --> 00:19:39,482 Son países. 427 00:19:40,266 --> 00:19:43,225 Si tuvieras 3,8 billones de dólares en valoración, 428 00:19:43,399 --> 00:19:45,358 cuanto gastarias sobre seguridad y vigilancia? 429 00:19:45,532 --> 00:19:48,491 ¿Uno por ciento? ¿Un cuarto de por ciento? 430 00:19:48,752 --> 00:19:49,927 [risas] 431 00:19:50,101 --> 00:19:51,581 Incluso si tuvieras que gastar 432 00:19:51,755 --> 00:19:54,541 solo una centésima del uno por ciento en seguridad, 433 00:19:54,715 --> 00:19:57,021 eso todavía sería mil millones dólares para vigilancia, 434 00:19:57,196 --> 00:19:59,415 Entonces estás siendo vigilado. 435 00:20:04,855 --> 00:20:06,857 ¿Para qué quieres un abogado? 436 00:20:07,031 --> 00:20:08,555 - Quiero demandar a una empresa. - ¿Cuál? 437 00:20:08,816 --> 00:20:10,383 - No puedo decirte eso. - MICHAEL: Oh, vamos. 438 00:20:10,557 --> 00:20:11,862 No podemos representarte así. 439 00:20:12,123 --> 00:20:13,603 No te estoy obligando a hacerlo. 440 00:20:13,777 --> 00:20:15,997 Ju... Danos un segundo. 441 00:20:16,171 --> 00:20:17,564 ¿Podemos hacer? 442 00:20:17,738 --> 00:20:19,783 una búsqueda facial y descubrir quien es? 443 00:20:19,957 --> 00:20:21,350 no entiendo cuál es el problema aquí. 444 00:20:21,524 --> 00:20:22,830 - Necesitamos el dinero. - No nos dará un nombre, 445 00:20:23,091 --> 00:20:25,180 no nos dirá la empresa quiere demandar, 446 00:20:25,354 --> 00:20:26,921 y nos está pagando en Bitcoin. 447 00:20:27,226 --> 00:20:29,140 En mi antigua empresa, esto sería drogas o lavado de dinero. 448 00:20:29,315 --> 00:20:30,838 Hola chicos, Esto es demasiado problema. 449 00:20:31,012 --> 00:20:33,232 Respeto tu vacilación, pero necesito seguir adelante, 450 00:20:33,406 --> 00:20:35,669 - Voy a llamar al próximo abogado. en mi lista. - MICHAEL: Señor, lo estamos haciendo. 451 00:20:35,930 --> 00:20:37,061 nuestra debida diligencia. 452 00:20:37,366 --> 00:20:38,193 No nos estás dando suficiente información aquí. 453 00:20:38,367 --> 00:20:39,977 Pero te estoy dando dinero. 454 00:20:40,151 --> 00:20:42,763 De hecho, bastante. Entonces, esto es lo que voy a hacer. 455 00:20:42,937 --> 00:20:46,419 Um, te estoy dando 24 horas para decidir. 456 00:20:46,593 --> 00:20:48,377 Entonces sigo adelante. 457 00:20:51,424 --> 00:20:53,077 ¿Crees que ¿estamos siendo vigilados? 458 00:20:53,252 --> 00:20:55,776 MIGUEL: Creo que está siendo paranoico. 459 00:20:56,559 --> 00:20:58,561 Creo que me está volviendo paranoico. 460 00:20:59,345 --> 00:21:02,478 Bueno. Tenemos suficiente para conseguirnos hasta fin de año, 461 00:21:02,652 --> 00:21:05,916 pero no lo suficiente pagar una sala. 462 00:21:06,090 --> 00:21:08,005 - ¿Y el préstamo? - Todavía estoy trabajando en ello. 463 00:21:08,179 --> 00:21:10,791 pero no contaría con eso. 464 00:21:16,144 --> 00:21:19,016 Recuerdo a mis padres cuando yo era un niño. 465 00:21:19,190 --> 00:21:20,801 me acostaria en la cama y mirar al techo, 466 00:21:20,975 --> 00:21:24,718 y escucharlos discutir abajo sobre el negocio. 467 00:21:24,892 --> 00:21:26,807 como eran quedarse sin dinero, 468 00:21:26,981 --> 00:21:29,157 lo que podrían sacrificar para seguir adelante. 469 00:21:29,331 --> 00:21:31,812 Escuela privada, mi anticipo. 470 00:21:31,986 --> 00:21:35,119 Intentaron mantenerlo en silencio, pero pude oírlo. 471 00:21:35,381 --> 00:21:37,774 todavía me duele el estómago pensando en ello. 472 00:21:38,862 --> 00:21:41,300 Juré que nunca lo haría pasar por eso otra vez. 473 00:21:44,346 --> 00:21:45,956 Apuesto a que no tenías nada de eso. 474 00:21:46,957 --> 00:21:50,265 mis padres discutieron por diferentes motivos. 475 00:21:52,223 --> 00:21:54,225 Las novias de mi papá. 476 00:21:56,010 --> 00:21:58,795 Mi hermanita. 477 00:22:00,362 --> 00:22:02,451 No sabía que tenías una hermana. 478 00:22:05,149 --> 00:22:06,499 Hice. 479 00:22:11,068 --> 00:22:13,897 CHRISTY [a distancia]: ¡Miguel! ¡Tienes visita! 480 00:22:14,942 --> 00:22:16,335 Dile que es su papá. 481 00:22:16,509 --> 00:22:18,293 Es tu papá. 482 00:22:18,554 --> 00:22:19,599 [risas] 483 00:22:19,860 --> 00:22:21,514 no te gusta para usar el intercomunicador? 484 00:22:21,688 --> 00:22:22,863 Demasiado impersonal. 485 00:22:23,080 --> 00:22:24,168 Hacemos todo aquí gritando. 486 00:22:24,343 --> 00:22:25,692 Ajá. 487 00:22:28,434 --> 00:22:31,088 Papá. iba a ven a ti. 488 00:22:31,262 --> 00:22:34,048 quería ver tus nuevas oficinas. 489 00:22:34,222 --> 00:22:35,310 Muy lindo. 490 00:22:35,484 --> 00:22:36,833 Gracias. 491 00:22:37,007 --> 00:22:39,009 tuve una reunion con Damon Walden. 492 00:22:39,183 --> 00:22:40,924 ¿Qué tal nosotros, eh? ve a tu oficina 493 00:22:41,098 --> 00:22:42,709 - ¿para esto? - No, no, no. Vamos, eh... 494 00:22:42,883 --> 00:22:44,450 Hagámoslo aquí mismo. 495 00:22:44,624 --> 00:22:46,669 Él dijo que eras bloqueando nuestro préstamo. 496 00:22:46,843 --> 00:22:49,585 "Bloqueo". ¿Dijo "bloqueo"? 497 00:22:49,759 --> 00:22:51,500 - Dijo que te llamara. - Mmm. 498 00:22:51,761 --> 00:22:54,460 ¿Qué estás haciendo, papá? 499 00:22:54,634 --> 00:22:56,200 - [se aclara la garganta] - [bocas] 500 00:22:56,375 --> 00:22:57,637 Está bien, sí. Eh... 501 00:22:57,811 --> 00:23:00,335 Voy a ir al cuarto de atrás... 502 00:23:00,596 --> 00:23:02,859 Quiero decir, allá atrás, donde 503 00:23:03,033 --> 00:23:05,079 todas nuestras oficinas lo son. 504 00:23:08,952 --> 00:23:11,433 [Bayard habla indistintamente] 505 00:23:11,607 --> 00:23:13,304 MIGUEL: ¿Qué estás haciendo, papá? 506 00:23:13,479 --> 00:23:15,350 BAYARD: tu sabes que la única razón por la que un banquero 507 00:23:15,611 --> 00:23:17,918 como si Walden se reuniera contigo todo es por mi culpa. 508 00:23:18,092 --> 00:23:20,224 Sí, sí. Siempre se trata de ti. 509 00:23:20,399 --> 00:23:22,183 Hijo, ¿no quieres saber? 510 00:23:22,444 --> 00:23:24,620 ¿Por qué quería que llamaras? 511 00:23:25,665 --> 00:23:28,363 Me impresionó tu victoria. a través de S-Talk. 512 00:23:28,537 --> 00:23:30,931 Quiero decir, tienes algo pasando aquí. 513 00:23:31,192 --> 00:23:32,411 Quiero traerte a bordo. 514 00:23:32,585 --> 00:23:34,064 - Ay dios mío. - Es un honor. 515 00:23:34,282 --> 00:23:37,024 Mikey. Mis oficinas en la costa oeste no tengo especialistas 516 00:23:37,198 --> 00:23:38,765 en tecnología del Área de la Bahía. 517 00:23:38,939 --> 00:23:40,810 quiero que empieces 518 00:23:40,984 --> 00:23:42,899 y dirigir la división. 519 00:23:43,160 --> 00:23:44,771 [clics en el botón] 520 00:23:49,776 --> 00:23:51,821 Estoy invirtiendo en ti, hijo. 521 00:23:52,866 --> 00:23:54,171 En tu talento. 522 00:23:56,652 --> 00:23:58,045 Esto es confianza. 523 00:23:58,306 --> 00:24:00,439 - [suena la campana del ascensor] - [las puertas del ascensor se abren] 524 00:24:01,962 --> 00:24:03,659 Adiós, papá. 525 00:24:08,490 --> 00:24:10,187 Considérelo. 526 00:24:10,361 --> 00:24:12,625 Necesitas la inversión, quiero trabajar juntos de nuevo 527 00:24:12,886 --> 00:24:14,714 y deshazte de esta mala sangre. 528 00:24:14,888 --> 00:24:16,977 Bloqueas mi firma otra vez, 529 00:24:17,238 --> 00:24:18,718 Voy a por ti. 530 00:24:18,892 --> 00:24:20,284 Sé dónde están tus esqueletos. 531 00:24:20,589 --> 00:24:23,070 - ¿Y eso qué significa? - Sabes lo que eso significa. 532 00:24:23,766 --> 00:24:26,029 Tus memorias saldrá el año que viene. 533 00:24:26,203 --> 00:24:29,337 Probablemente sea un mal momento para que hable con la prensa. 534 00:24:31,034 --> 00:24:33,994 Entonces, retrocede. 535 00:24:38,302 --> 00:24:41,480 Uh, mañana haremos una lista. de posibles inversores. 536 00:24:41,741 --> 00:24:43,220 Bien. ¿Qué pasó? 537 00:24:43,525 --> 00:24:46,746 Mi papá nos está bloqueando obtener un préstamo para pequeñas empresas. 538 00:24:46,920 --> 00:24:48,399 Quiere que nos unamos a su empresa. 539 00:24:48,574 --> 00:24:50,358 - ¿Puedo ir yo también? - Mira, él nunca lo hará. 540 00:24:50,532 --> 00:24:52,055 seamos nuestros propios jefes. 541 00:24:52,316 --> 00:24:54,841 Él controlará todo. Él... Él elegirá nuestros casos. 542 00:24:56,059 --> 00:24:57,452 encontraremos a alguien para financiarnos. 543 00:24:57,670 --> 00:24:59,585 Definitivamente. voy a hacer Algunas llamadas en frío mañana. 544 00:24:59,759 --> 00:25:02,326 Bien. Aún no estamos en quiebra. 545 00:25:03,719 --> 00:25:06,026 ["Hamburguesas de plástico" por Fantastic Negrito jugando] 546 00:25:08,245 --> 00:25:10,639 ♪ pastillas americanas destrozará y matará ♪ 547 00:25:10,813 --> 00:25:14,687 ♪ Las pastillas americanas Destrozar y matar ♪ 548 00:25:19,169 --> 00:25:22,738 ♪ La gente queda atrapada debajo del hechizo, ooh ♪ 549 00:25:22,999 --> 00:25:25,828 ♪ Siguen comprando todo lo que vende ♪ 550 00:25:28,527 --> 00:25:30,354 ♪ Por la emoción ♪ 551 00:25:31,399 --> 00:25:33,488 ♪ Rompe estas cadenas ♪ 552 00:25:33,662 --> 00:25:36,447 ♪ Vamos a quemarlo ♪ 553 00:25:36,622 --> 00:25:38,537 ♪ Rompamos estas cadenas ♪ 554 00:25:38,798 --> 00:25:41,975 ♪ Vamos a quemarlo ♪ 555 00:25:42,149 --> 00:25:44,412 ♪ Rompamos estas cadenas ♪ 556 00:25:44,586 --> 00:25:47,807 ♪ Vamos a quemarlo ♪ 557 00:25:47,981 --> 00:25:49,591 ♪ Vamos... ♪ 558 00:25:50,418 --> 00:25:51,985 Hola, Christy. Esto puede ser una locura, 559 00:25:52,159 --> 00:25:55,292 pero ¿puede tu primo policía conseguirme una dirección? 560 00:26:06,303 --> 00:26:09,568 VOZ DE COMPUTADORA: Su destino está a 200 pies. 561 00:26:13,833 --> 00:26:15,486 [Olivia suspira] 562 00:26:21,188 --> 00:26:24,191 has llegado en tu destino. 563 00:26:34,723 --> 00:26:36,943 [tarareando "Yankee Doodle"] 564 00:26:40,511 --> 00:26:43,776 has pasado tu destino. 565 00:26:56,049 --> 00:26:58,747 Recalculando. 566 00:27:00,749 --> 00:27:03,273 Recalculando. 567 00:27:03,447 --> 00:27:06,363 - Haga un giro en U cuando sea seguro. - [zumbidos de maquinaria] 568 00:27:11,455 --> 00:27:13,849 Haga un giro en U cuando sea seguro. 569 00:27:15,938 --> 00:27:19,202 Haga un giro en U cuando sea seguro. 570 00:27:25,948 --> 00:27:27,558 Regreso a la ruta. 571 00:27:30,170 --> 00:27:32,346 Regreso a la ruta. 572 00:27:33,216 --> 00:27:34,348 [jadeos] 573 00:27:34,653 --> 00:27:36,045 - [jadeando] - Regreso a la ruta. 574 00:27:36,219 --> 00:27:37,568 ¿Estás aquí para la fiesta? 575 00:27:37,743 --> 00:27:39,353 No, yo... 576 00:27:39,614 --> 00:27:41,311 - Sí. - Deja las llaves. 577 00:27:41,485 --> 00:27:43,705 [música de baile tocando en la distancia] 578 00:27:46,316 --> 00:27:47,448 Gracias. 579 00:27:50,494 --> 00:27:53,759 [charla animada] 580 00:27:53,933 --> 00:27:56,413 Entra. Las toallas están atrás. 581 00:28:09,426 --> 00:28:11,777 ¿Sabes dónde? ¿Natalia Boutella es? 582 00:28:11,951 --> 00:28:13,822 Cocina. 583 00:28:13,996 --> 00:28:15,258 Trae algunas patatas fritas. 584 00:28:15,432 --> 00:28:16,825 NATALIA: Pase. 585 00:28:16,999 --> 00:28:18,871 - Está bien, pase. - DONNIE: Vamos, vámonos, Guy. 586 00:28:19,045 --> 00:28:21,221 - CHICO: Vamos, date prisa, nena. Quiero todo esto. - NATALIA: Pasa. 587 00:28:21,395 --> 00:28:23,266 Aprobar. 588 00:28:23,527 --> 00:28:25,616 - Aprobar. - CHICO: ¿Lo quiero? 589 00:28:25,791 --> 00:28:28,271 Aprobar. Aprobar. 590 00:28:28,532 --> 00:28:29,490 ¡¿Qué?! Ay dios mío. 591 00:28:29,664 --> 00:28:31,405 [risas] 592 00:28:31,666 --> 00:28:32,885 Sí. 593 00:28:33,276 --> 00:28:34,060 - Quiero los pantalones. - DONNIE: ¿Quieres los pantalones? 594 00:28:34,234 --> 00:28:36,323 Sí-uh. Pantalones. 595 00:28:36,497 --> 00:28:38,760 TODOS [cantando]: Pantalones. Pantalones. Pantalones. 596 00:28:39,021 --> 00:28:40,806 Pantalones. Pantalones. Pantalones. 597 00:28:40,980 --> 00:28:43,069 - ¿Señorita Boutella, señora? - Ah... 598 00:28:43,243 --> 00:28:44,548 Esperen, chicos. Haz algo de espacio. 599 00:28:44,810 --> 00:28:45,854 - Acerca una silla. - No, en realidad estoy aquí. 600 00:28:46,028 --> 00:28:47,595 porque llamé y nadie respondió, 601 00:28:47,813 --> 00:28:48,552 - eso pensé Yo acababa de venir. - Ah, okey. 602 00:28:48,727 --> 00:28:50,163 Toma, baraja ahora. 603 00:28:50,337 --> 00:28:51,686 tengo una inversion oportunidad me gustaría... 604 00:28:51,860 --> 00:28:53,035 Me gustaría hablar contigo sobre. 605 00:28:53,209 --> 00:28:54,558 Soy Olivia Siffre. Soy abogado. 606 00:28:54,733 --> 00:28:56,473 No necesito otro abogado. he tenido 15, 607 00:28:56,647 --> 00:28:58,301 ninguno de ellos Puede sacudir mi acuerdo prenupcial. 608 00:28:58,475 --> 00:28:59,825 Oh, no estoy aquí sobre el divorcio. 609 00:28:59,999 --> 00:29:01,261 Estoy aquí para tenerte invertir en nuestra firma. 610 00:29:01,435 --> 00:29:02,915 Ay dios mío. A menos que estés aquí 611 00:29:03,089 --> 00:29:05,569 para venderme tu blazer, puedes simplemente irte. 612 00:29:05,744 --> 00:29:08,137 ¿Sólo cinco minutos de tu tiempo? Eso es todo lo que necesito. 613 00:29:08,311 --> 00:29:09,530 [suspiros] 614 00:29:09,748 --> 00:29:12,489 te daré cinco segundos de mi tiempo. 615 00:29:12,663 --> 00:29:15,928 ¿Por qué debería invertir? en su empresa? Ir. 616 00:29:20,106 --> 00:29:22,021 porque podemos arruina a tu ex. 617 00:29:23,196 --> 00:29:26,329 Realmente bifurcarlo. 618 00:29:27,809 --> 00:29:29,245 ¿"Bifurcarlo"? 619 00:29:29,506 --> 00:29:30,769 Sí. 620 00:29:32,945 --> 00:29:34,033 Chicos, denme un minuto. 621 00:29:34,207 --> 00:29:36,209 - ¿Cómo conoces a Kirk? - No. 622 00:29:36,383 --> 00:29:38,385 - ¿Conoces a la nueva esposa? - No. 623 00:29:38,646 --> 00:29:42,041 Oh. Bueno, ella luce exactamente Como yo, pero 20 años más joven. 624 00:29:42,215 --> 00:29:45,044 cumplí 40 y me echó por la puerta. 625 00:29:45,305 --> 00:29:47,481 - Lo sé. Leí sobre eso. - Entonces, no conoces a Kirk. 626 00:29:47,742 --> 00:29:48,874 y no la conoces. 627 00:29:49,048 --> 00:29:52,268 ¿Cómo te propones? ¿Los "bifurcamos"? 628 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 Con la ley. 629 00:29:54,923 --> 00:29:58,013 solo mira nuestro plan de negocios, por favor? 630 00:29:59,798 --> 00:30:02,365 Novia, pareces muy dulce. 631 00:30:02,539 --> 00:30:04,672 y la cruz es un toque muy agradable, 632 00:30:04,846 --> 00:30:06,630 pero los abogados de Kirk 633 00:30:06,892 --> 00:30:08,981 tienen sed de sangre, 634 00:30:09,155 --> 00:30:11,418 y tienes, cuantos, 26? 635 00:30:11,592 --> 00:30:13,420 - Veintiocho. - Guau. no derribas 636 00:30:13,594 --> 00:30:16,553 una empresa de un billón de dólares con la ley. 637 00:30:16,727 --> 00:30:19,905 No, tienes razón, no puedes. pero realmente puedes lastimarlo. 638 00:30:20,079 --> 00:30:23,996 Porque la venganza es un plato mejor servido legalmente. 639 00:30:28,043 --> 00:30:29,566 Bueno. 640 00:30:29,740 --> 00:30:32,787 Bueno. Deja tu prospecto, Lo leeré. 641 00:30:32,961 --> 00:30:34,702 Vamos, ¿estamos todos arreglados? Vamos. 642 00:30:34,876 --> 00:30:37,183 - [charla creciente] - Pase. Aprobar. 643 00:30:37,444 --> 00:30:39,228 [teléfono vibrando] 644 00:30:39,402 --> 00:30:41,404 - ¿Hola? Aquí. - MICHAEL: Vik acaba de llamar. 645 00:30:41,578 --> 00:30:43,145 ¿Qué ocurre? 646 00:30:43,537 --> 00:30:45,800 La policía está en su apartamento. con una orden de allanamiento. 647 00:30:45,974 --> 00:30:47,323 Oh, no. 648 00:30:47,541 --> 00:30:49,282 no estoy seguro de qué estaban detrás. acabo de verlos 649 00:30:49,456 --> 00:30:51,066 - cuando se fueron. - ¿Qué pasó? 650 00:30:51,240 --> 00:30:53,895 Mi casero dejó entrar a tres policías. con una orden de allanamiento. 651 00:30:54,069 --> 00:30:55,418 - ¿Qué buscaban? - No sé. 652 00:30:55,592 --> 00:30:56,898 Realmente no lo sé. 653 00:30:57,116 --> 00:30:58,595 - ¿Dónde está la orden? - ¿Qué quieres decir? 654 00:30:58,857 --> 00:31:00,554 Tienen que dejarte una copia. de la orden de allanamiento. 655 00:31:00,728 --> 00:31:02,948 - No lo hicieron. - CHRISTY: ¿Qué ciudad eran de? 656 00:31:03,122 --> 00:31:06,081 CRISTO: Vale, ¿de qué color? Cuáles eran sus uniformes? 657 00:31:06,255 --> 00:31:08,127 VIK: ¿Negro? Pienso en negro. 658 00:31:08,301 --> 00:31:11,304 ¿Puedes conseguirme una señal de eso? 659 00:31:13,045 --> 00:31:14,046 [se burla] 660 00:31:14,307 --> 00:31:15,351 ¿Qué? 661 00:31:15,525 --> 00:31:16,526 Esos no son policías. 662 00:31:16,787 --> 00:31:18,050 ¿Cómo lo sabes? 663 00:31:19,268 --> 00:31:21,575 Está bien, él es genial. Él es mi jefe. 664 00:31:21,749 --> 00:31:23,272 ¿En los viernes de TGI? 665 00:31:23,533 --> 00:31:26,841 No, en la oficina de abogados... Dios, Joey, vamos, sigue el ritmo. 666 00:31:27,494 --> 00:31:28,408 Ese no es un uniforme de policía. 667 00:31:28,669 --> 00:31:30,105 Los chicos de tecnología... 668 00:31:30,279 --> 00:31:33,674 contratan policías retirados para intimidar a la gente. 669 00:31:33,848 --> 00:31:36,155 Uh, conseguirán un propietario o alguien que los deje entrar, 670 00:31:36,329 --> 00:31:38,679 encuentran lo que quieren, despegan. 671 00:31:38,853 --> 00:31:42,074 lo han estado haciendo desde que Apple lo hizo en 2011. 672 00:31:42,335 --> 00:31:43,292 Se rumorea. 673 00:31:43,466 --> 00:31:45,773 ¿Qué buscan? 674 00:31:45,947 --> 00:31:48,471 Buenos días, Vik. 675 00:31:49,995 --> 00:31:52,040 ¿Cuánta ketamina? usas un dia? 676 00:31:52,214 --> 00:31:53,955 - Objeción. Pertinencia. - Aquí hay una declaración jurada firmada. 677 00:31:54,216 --> 00:31:57,393 por hombres de seguridad que encontraron 20 viales de clorhidrato de ketamina 678 00:31:57,567 --> 00:31:59,613 - en el apartamento de Vik. - Estos "hombres de seguridad", vestidos 679 00:31:59,874 --> 00:32:02,616 como policías, rompieron el ley al entrar al apartamento de Vik. 680 00:32:02,790 --> 00:32:04,139 Aquí hay una declaración jurada 681 00:32:04,313 --> 00:32:06,402 firmado por un san carlos oficial de policia 682 00:32:06,576 --> 00:32:09,666 identificándolos como oficiales retirados, 683 00:32:09,840 --> 00:32:11,146 No es una verdadera policía. 684 00:32:11,320 --> 00:32:12,756 carlo: Ah, Scott. 685 00:32:12,931 --> 00:32:13,888 ¿Estás infringiendo la ley otra vez? 686 00:32:14,062 --> 00:32:15,498 Estos eran oficiales de seguridad. 687 00:32:15,803 --> 00:32:17,457 quien observó ketamina siendo tratado en un estacionamiento 688 00:32:17,718 --> 00:32:19,763 y siguió al comerciante en el edificio del Sr. Malhotra. 689 00:32:19,938 --> 00:32:22,679 - Sí, eso parece probable. - Se ha tomado nota de su objeción. Si puedo continuar 690 00:32:22,853 --> 00:32:24,116 con mis preguntas. Vik, ¿codificas? 691 00:32:24,377 --> 00:32:25,726 mientras estás drogado con ketamina? 692 00:32:25,900 --> 00:32:28,816 - No. - Entonces ¿por qué encontramos esto? 693 00:32:29,077 --> 00:32:30,861 en el escritorio de tu oficina? 694 00:32:31,036 --> 00:32:32,298 ¿Qué es eso? 695 00:32:32,472 --> 00:32:34,909 SCOTT: Materiales para engañar a una prueba de drogas. 696 00:32:35,083 --> 00:32:37,607 Un catéter externo y orina sintética. 697 00:32:38,434 --> 00:32:40,349 Están mintiendo. No estoy codificando mientras estoy drogado. 698 00:32:40,610 --> 00:32:41,829 ¿Has estado fingiendo? estos análisis de orina? 699 00:32:42,003 --> 00:32:44,484 No, no lo he hecho. En serio. 700 00:32:44,658 --> 00:32:46,529 Bien, las cosas que encontraron. En mi escritorio... lo plantaron. 701 00:32:46,790 --> 00:32:48,227 OLIVIA: Bueno, y la ketamina. en tu apartamento? 702 00:32:48,488 --> 00:32:50,925 VIK: No es mío. No soy un drogadicto. 703 00:32:51,099 --> 00:32:52,971 ¿Cuántas pruebas ha habido? 704 00:32:53,145 --> 00:32:55,669 VIK: Unas doce o algo así. Una vez por semana. 705 00:32:56,539 --> 00:32:57,801 ¿Qué? 706 00:32:57,976 --> 00:32:59,368 ¿Por qué hacen pruebas de drogas? 707 00:32:59,716 --> 00:33:01,196 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir, ¿están solo probándote 708 00:33:01,370 --> 00:33:02,981 ¿O todos en MoonChaser? 709 00:33:03,155 --> 00:33:05,331 Todos. Desde marzo. ¿Por qué? 710 00:33:05,505 --> 00:33:07,115 ¿Persecución selectiva? 711 00:33:07,289 --> 00:33:10,118 No, nosotros... nunca probamos en S-Talk. 712 00:33:10,292 --> 00:33:12,033 Quiero decir, ¿alguien prueba? en Silicon Valley? 713 00:33:12,294 --> 00:33:14,166 Si lo hicieran, no quedarían codificadores. 714 00:33:14,427 --> 00:33:15,645 Entonces... 715 00:33:15,819 --> 00:33:18,083 ¿Por qué es esto? empresa de drones simples 716 00:33:18,257 --> 00:33:20,389 ¿pruebas de drogas? 717 00:33:24,263 --> 00:33:26,352 ¿De qué están hablando ustedes dos? 718 00:33:27,527 --> 00:33:29,746 Necesitamos cuestionar el director general de nuevo. 719 00:33:35,578 --> 00:33:37,667 ♪ ♪ 720 00:33:39,669 --> 00:33:41,019 VIK: ¿Dijeron cuando 721 00:33:41,193 --> 00:33:42,846 - ¿Volverían? - Después de la declaración del director general. 722 00:33:43,021 --> 00:33:44,979 Ya te lo dije. 723 00:33:45,153 --> 00:33:46,459 Puedes irte. Llamarán cuando hayan terminado. 724 00:33:46,720 --> 00:33:49,244 Más bien espera. Ya sabes, es el último día. 725 00:33:49,418 --> 00:33:51,638 - Maldición. - [suspira] ¿Qué? 726 00:33:51,812 --> 00:33:53,727 Nada. Sólo este estúpido programa. 727 00:33:53,988 --> 00:33:55,120 Qué pedazo de mierda. 728 00:33:55,381 --> 00:33:56,251 Ah, estás mirando para un combate facial? 729 00:33:56,425 --> 00:33:57,644 Sí, pero no encuentro ninguno. 730 00:33:57,818 --> 00:33:59,559 Oye, eres un nerd. 731 00:33:59,820 --> 00:34:01,169 ¿Qué estoy haciendo mal? 732 00:34:02,692 --> 00:34:03,911 ¿Quién es? 733 00:34:04,085 --> 00:34:06,044 Algún tipo que tratando de contratarnos. 734 00:34:08,655 --> 00:34:09,786 ¿Lo reconoces? 735 00:34:09,960 --> 00:34:12,050 No, reconozco la mirada. 736 00:34:12,311 --> 00:34:13,529 ¿Qué significa eso? 737 00:34:13,747 --> 00:34:15,183 no estas encontrando una coincidencia facial porque 738 00:34:15,357 --> 00:34:16,184 eso es un deepfake. 739 00:34:16,358 --> 00:34:17,751 Uno realmente bueno. 740 00:34:18,578 --> 00:34:19,883 ¿Cómo sabes eso? 741 00:34:20,101 --> 00:34:22,234 La iluminación, las sombras... Están apagados. 742 00:34:22,408 --> 00:34:24,888 Pero ese es el mejor deepfake. Lo he visto alguna vez. 743 00:34:26,586 --> 00:34:28,544 [hablando de manera inaudible] 744 00:34:28,718 --> 00:34:31,069 Tenemos que hacerlo hablar para que esto funcione. 745 00:34:31,895 --> 00:34:33,593 Mi conjetura es le están diciendo que se lo quede 746 00:34:33,854 --> 00:34:35,769 a cinco palabras o menos. 747 00:34:35,943 --> 00:34:38,206 Déjame interrogarlo. 748 00:34:39,120 --> 00:34:40,513 ¿Por qué? 749 00:34:40,687 --> 00:34:43,081 le ofreceré algo No puedo resistirme. 750 00:34:43,255 --> 00:34:44,299 ¿Qué? 751 00:34:44,473 --> 00:34:46,084 Mansplaining. 752 00:34:48,086 --> 00:34:49,957 SCOTT: No tenemos mucho tiempo hoy, 753 00:34:50,131 --> 00:34:52,742 - Entonces, Sr. Price, ¿está listo? - Sí. 754 00:34:56,485 --> 00:34:58,487 - OLIVIA: Buenos días, señor. - Buen día. 755 00:34:58,748 --> 00:35:01,795 Entonces, estos espectáculos aéreos que lo haces con mil drones, 756 00:35:01,969 --> 00:35:04,014 - parecen bastante complicados... - 3.000 drones. 757 00:35:04,189 --> 00:35:06,800 - ¿Disculpe? - No son 1.000, son 3.000. 758 00:35:06,974 --> 00:35:08,149 Oh. 759 00:35:08,323 --> 00:35:09,846 Este artículo de Businessweek dice 760 00:35:10,108 --> 00:35:11,587 tienes los shows más simples con la menor cantidad de drones. 761 00:35:11,848 --> 00:35:14,895 No, e-dijo eso sobre nuestra competencia, Rainbow Aerial. 762 00:35:15,069 --> 00:35:16,549 tenemos la mayoria espectáculos complicados. 763 00:35:16,723 --> 00:35:18,203 solo cinco palabras o te mataré. 764 00:35:18,377 --> 00:35:19,639 OLIVIA: Probablemente tengas razón. 765 00:35:19,900 --> 00:35:21,380 Vi un programa que hiciste 766 00:35:21,554 --> 00:35:24,122 con mucho de personajes de dibujos animados bailando. 767 00:35:24,383 --> 00:35:25,645 Fue muy divertido. 768 00:35:25,819 --> 00:35:28,604 Dime como los drones cambiar de color. 769 00:35:28,778 --> 00:35:31,346 - No sé. - ¿No lo haces? 770 00:35:31,607 --> 00:35:34,828 Supongo que dejarás eso. a las personas inteligentes debajo de ti. 771 00:35:36,134 --> 00:35:37,700 - Supongo. - Entonces, como director ejecutivo, 772 00:35:37,874 --> 00:35:40,921 tu mayormente solo ¿Pagar cuentas y todo eso? 773 00:35:41,095 --> 00:35:43,097 - No. - ¿No? Entonces, ¿qué haces? 774 00:35:43,271 --> 00:35:44,838 Estrategia empresarial. 775 00:35:45,012 --> 00:35:46,579 - Supervisar. -Ah. 776 00:35:46,753 --> 00:35:49,451 - ¿Algo más? - Sí. 777 00:35:54,674 --> 00:35:57,503 Entonces, hablemos de su estrategia de negocio. 778 00:35:57,677 --> 00:35:59,896 Evelyn Waugh dijo: "Los empresarios son el signo 779 00:36:00,070 --> 00:36:01,159 de una buena sociedad..." 780 00:36:01,420 --> 00:36:03,117 No, esa es Ayn Rand. 781 00:36:03,291 --> 00:36:05,075 - ¿Qué? - Ayn Rand dijo eso, y es 782 00:36:05,250 --> 00:36:07,600 "Los empresarios son el símbolo de una sociedad libre." 783 00:36:07,774 --> 00:36:09,384 - No creo que tengas razón. - Tengo razón. yo colecciono 784 00:36:09,558 --> 00:36:10,907 Ayn Rand primeras ediciones. yo basé 785 00:36:11,081 --> 00:36:12,648 gran parte de mi negocio sobre su filosofía. 786 00:36:12,822 --> 00:36:14,041 ¿Ah, de verdad? Dime. 787 00:36:14,215 --> 00:36:15,390 [se aclara la garganta] 788 00:36:15,564 --> 00:36:17,697 En otra ocasión. 789 00:36:17,871 --> 00:36:19,089 Yo te haré cargo de eso. 790 00:36:19,351 --> 00:36:21,744 Hablando de Ayn Rand, ¿No dijo ella? 791 00:36:21,918 --> 00:36:23,964 "Pruebas de drogas en el lugar de trabajo nunca se justifica"? 792 00:36:24,138 --> 00:36:26,096 - ¿Qué? N-No. - Sí, ese es el punto. 793 00:36:26,271 --> 00:36:27,968 - de The Fountainhead, ¿no? - No. 794 00:36:28,142 --> 00:36:29,404 Uh, el punto es un gran hombre. 795 00:36:29,578 --> 00:36:31,058 tiene que oponerse el colectivo. 796 00:36:31,232 --> 00:36:33,234 Las mediocridades siempre arrastrar al genio. 797 00:36:33,495 --> 00:36:35,280 Entonces no tienes problema con las pruebas de drogas 798 00:36:35,454 --> 00:36:37,195 - ¿Estás haciendo ahora? - No, por supuesto que no. 799 00:36:37,456 --> 00:36:39,632 El trabajo que estamos haciendo, no se puede tener empleados drogados. 800 00:36:39,806 --> 00:36:41,416 Tus competidores no hagas pruebas de drogas. 801 00:36:41,634 --> 00:36:42,635 - Por eso están fracasando. - Todos obtuvieron más ganancias. 802 00:36:42,809 --> 00:36:43,984 el año pasado que tú. 803 00:36:44,202 --> 00:36:45,768 - ¿Porqué es eso? - Nos estamos diversificando. 804 00:36:45,942 --> 00:36:47,117 Hay un periodo de crecimiento por la diversidad. 805 00:36:47,292 --> 00:36:49,381 - ¿"Diversidad", como DEI? - No. 806 00:36:49,642 --> 00:36:50,817 Encontrar otros usos para nuestros drones. 807 00:36:50,991 --> 00:36:52,645 - ¿Te gustan los militares? - Objeción. 808 00:36:52,862 --> 00:36:54,124 - Esa es sólo una posibilidad. - OLIVIA: ¿Y eso significaba 809 00:36:54,299 --> 00:36:55,691 adaptando el código, o dejas eso 810 00:36:55,865 --> 00:36:57,389 - ¿A la gente debajo de ti? - SCOTT: Objeción. 811 00:36:57,563 --> 00:36:59,260 - Sin fundamento. - Sólo estoy preguntando. Mi conjetura es 812 00:36:59,434 --> 00:37:01,219 El señor Zeckabrond deja codificadores más inteligentes debajo de él 813 00:37:01,480 --> 00:37:03,917 decidir si adaptarse los drones para uso militar. 814 00:37:04,091 --> 00:37:05,571 - No, yo decido la estrategia. - Entonces, fue idea tuya. 815 00:37:05,745 --> 00:37:07,486 para girar la empresa para uso militar? 816 00:37:07,660 --> 00:37:09,139 - No respondas eso. Dije "objeción". - me di cuenta 817 00:37:09,314 --> 00:37:10,663 la empresa inició pruebas de drogas 818 00:37:10,924 --> 00:37:12,752 justo cuando se retiró desde exhibiciones aéreas, 819 00:37:12,926 --> 00:37:14,536 y me hizo preguntarme si eras 820 00:37:14,797 --> 00:37:16,016 transición a drones militares. 821 00:37:16,277 --> 00:37:17,800 - Eso es ridículo. - Podría estar equivocado, 822 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 pero seis empresas de drones en el último año 823 00:37:19,802 --> 00:37:21,717 comenzó a desarrollar para los militares, entonces 824 00:37:21,978 --> 00:37:23,937 no es tan ridículo. 825 00:37:24,198 --> 00:37:25,417 Y hice algunas comprobaciones 826 00:37:25,678 --> 00:37:27,593 en este nuevo paquete de baterías en tu dron. 827 00:37:27,854 --> 00:37:31,161 se usa en algo llamadas urticaria militar. 828 00:37:31,336 --> 00:37:32,424 - Enjambres. - Bien. 829 00:37:32,728 --> 00:37:33,903 OLIVIA: Usan baterías más baratas 830 00:37:34,164 --> 00:37:36,036 porque los drones son kamikazes. 831 00:37:36,341 --> 00:37:37,603 - Chocan a propósito para matar tropas. - CARL: ¿Qué estás diciendo? 832 00:37:37,777 --> 00:37:39,648 que este accidente fue un asesinato? 833 00:37:39,822 --> 00:37:41,563 No, solo estoy adivinando reutilizando los drones 834 00:37:41,824 --> 00:37:44,479 para uso militar condujo al uso de baterías con especificaciones militares, 835 00:37:44,653 --> 00:37:46,220 que se quedó sin cargo 836 00:37:46,438 --> 00:37:47,961 - y chocó contra los transeúntes. - SCOTT: Si eso sucediera, 837 00:37:48,135 --> 00:37:49,832 no fue una decisión realizados a nivel ejecutivo. 838 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 OLIVIA: Correcto. ¿Qué dijo Ayn ​​Rand? 839 00:37:52,748 --> 00:37:55,142 "Aquellos con el poder real son los creadores?" 840 00:37:55,316 --> 00:37:58,014 Claramente, ese es alguien debajo de usted, Sr. Zeckabrond. 841 00:37:58,188 --> 00:38:00,974 No, yo soy el verdadero creador. Yo tomo las decisiones aquí. 842 00:38:03,193 --> 00:38:05,021 Es bueno saberlo. 843 00:38:11,419 --> 00:38:14,161 Gracias. Ay dios mío. Gracias. 844 00:38:15,684 --> 00:38:17,077 Entonces firmarás el acuerdo de confidencialidad. 845 00:38:17,251 --> 00:38:19,035 y cazador de lunas asumirá toda la responsabilidad 846 00:38:19,209 --> 00:38:20,820 por la demanda de 23 millones de dólares, 847 00:38:21,081 --> 00:38:23,779 y te ofrezco $80,000 y honorarios de abogados. 848 00:38:23,953 --> 00:38:25,128 Bueno. Guau. 849 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 ¿Recibió algo la viuda? 850 00:38:27,000 --> 00:38:29,568 Sí. 13 millones y medio. 851 00:38:29,742 --> 00:38:32,266 fue genial representándote, Vik. 852 00:38:32,440 --> 00:38:34,181 Asegúrate de decirle a tus amigos sobre nosotros. 853 00:38:34,355 --> 00:38:35,835 Seguro. 854 00:38:36,705 --> 00:38:39,752 Bueno, no es exactamente inspirar confianza. 855 00:38:39,926 --> 00:38:42,232 Sra. Boutella. Hola. 856 00:38:42,407 --> 00:38:44,844 - Bienvenido. - Puedes llamarme simplemente Natalia. 857 00:38:45,105 --> 00:38:46,062 Lo siento, ¿quién eres? 858 00:38:46,236 --> 00:38:47,542 Eh, Michael Price. 859 00:38:47,716 --> 00:38:49,544 Oh. Eh, eres alto. 860 00:38:49,718 --> 00:38:50,850 Eso es bueno en los tribunales. 861 00:38:51,111 --> 00:38:52,199 ¿Qué es? que estas buscando? 862 00:38:52,373 --> 00:38:53,809 Financiación por un año. 863 00:38:53,983 --> 00:38:55,245 Dos años. 864 00:38:55,420 --> 00:38:56,769 Está bien, bueno, No puedo prometer eso. 865 00:38:56,943 --> 00:38:58,292 No puedo prometer nada, la verdad. 866 00:38:58,553 --> 00:38:59,772 soy bastante poco confiable estos días, pero 867 00:38:59,946 --> 00:39:02,209 hay un caso que me interesa. 868 00:39:02,383 --> 00:39:04,298 Le puse un abogado, no va bien. 869 00:39:04,472 --> 00:39:05,952 Me encantaría que ayudaras. 870 00:39:06,126 --> 00:39:07,345 Es una moción de desestimación. 871 00:39:07,606 --> 00:39:09,303 - ¿Un caso contra su marido? - No. 872 00:39:09,477 --> 00:39:10,783 Sí. Bueno, no lo sé. 873 00:39:10,957 --> 00:39:12,654 Sí, tal vez, está bien. Sí, un poquito. 874 00:39:12,828 --> 00:39:15,178 Esto es sólo una prueba. quiero ver que tan bien lo haces 875 00:39:15,353 --> 00:39:17,224 en "bifurcarlos". 876 00:39:17,398 --> 00:39:19,052 Y luego podemos hablar sobre financiación. 877 00:39:19,313 --> 00:39:20,445 Guy, trae eso. 878 00:39:20,619 --> 00:39:23,317 Juzgado de Santa Clara mañana, 9:00 a.m. 879 00:39:23,491 --> 00:39:26,407 Gracias. Aquí están los expedientes del caso. 880 00:39:26,581 --> 00:39:28,540 Guy, Donnie, tráiganlos. Ven aquí, cariño. 881 00:39:28,801 --> 00:39:30,498 Les compré un regalo. 882 00:39:30,672 --> 00:39:32,718 Son colchones inflables. 883 00:39:32,979 --> 00:39:36,199 Si recién estás comenzando, los vas a necesitar. 884 00:39:36,374 --> 00:39:38,506 Bueno. Mañana a las 9:00 h. 885 00:39:41,248 --> 00:39:43,076 ¿Cómo la conoces? 886 00:39:43,250 --> 00:39:44,643 No. 887 00:39:45,078 --> 00:39:46,209 Pensé que ella podría apreciar lo que estamos haciendo aquí, 888 00:39:46,384 --> 00:39:50,083 así que la llamé en frío. 889 00:39:50,257 --> 00:39:52,564 Siempre me estás sorprendiendo. 890 00:39:52,825 --> 00:39:54,392 CHRISTY [a distancia]: Miguel, Olivia, 891 00:39:54,653 --> 00:39:56,219 Bo está llamando. 892 00:39:56,394 --> 00:39:57,743 Hola, chicos. Se acabó el tiempo. 893 00:39:58,004 --> 00:39:58,918 ¿Quieres ser mis abogados o que? 894 00:39:59,092 --> 00:40:00,615 MIGUEL: Señor, queremos 895 00:40:00,876 --> 00:40:02,487 ayudarte, pero necesitamos algo preguntas respondidas primero. 896 00:40:02,661 --> 00:40:04,097 ¿Para qué empresa trabajas? 897 00:40:04,271 --> 00:40:06,795 ¿Y por qué estás usando ¿Un profundo falso? 898 00:40:07,535 --> 00:40:09,145 - Es un deepfake. - Sí. 899 00:40:09,319 --> 00:40:11,713 Christy tiene razón. 900 00:40:11,887 --> 00:40:13,628 Necesitaba ocultar mi identidad. 901 00:40:13,802 --> 00:40:15,325 Esta imagen y mi voz. 902 00:40:15,500 --> 00:40:17,545 son generados por computadora, pero creo 903 00:40:17,719 --> 00:40:21,027 entenderás cuando te lo diga usted es la empresa a la que quiero demandar. 904 00:40:21,201 --> 00:40:22,594 Es ColtAI. 905 00:40:22,768 --> 00:40:24,552 Así es. 906 00:40:24,726 --> 00:40:26,075 La principal empresa de IA en el mundo. 907 00:40:26,336 --> 00:40:27,250 - ¿Y usted trabaja para ellos? - Hice. 908 00:40:27,512 --> 00:40:28,904 Trabajé en la sección AGI. 909 00:40:29,078 --> 00:40:30,645 Sabes lo que es eso, ¿verdad? 910 00:40:30,819 --> 00:40:33,431 - No. -artificiales inteligencia general. 911 00:40:33,692 --> 00:40:35,911 Es lo que sucede cuando la IA Ya no necesita un humano. 912 00:40:36,085 --> 00:40:38,958 Se vuelve tan avanzado, en realidad es sensible. 913 00:40:39,219 --> 00:40:40,438 Se programa solo. 914 00:40:40,699 --> 00:40:42,396 Programa otras computadoras, y a veces, 915 00:40:42,570 --> 00:40:44,398 puede manipular y controlar a los humanos. 916 00:40:44,572 --> 00:40:47,662 Entonces qué, es una mierda de Skynet. ¿Como en Matrix? 917 00:40:47,836 --> 00:40:49,708 Terminator, pero sí. 918 00:40:49,882 --> 00:40:53,146 Estás diciendo ColtAI está trabajando en AGI? 919 00:40:53,407 --> 00:40:54,756 No, estoy diciendo ya lo lograron. 920 00:40:54,974 --> 00:40:56,279 Nadie fuera de la empresa. sabe esto, 921 00:40:56,454 --> 00:40:57,890 pero ellos crearon una computadora sensible. 922 00:40:58,064 --> 00:40:59,413 Son los primeros. 923 00:41:00,196 --> 00:41:02,547 ColtAI despedido su comité de ética 924 00:41:02,721 --> 00:41:04,549 porque el comité estaba tratando de poner barandillas 925 00:41:04,723 --> 00:41:05,941 en esta computadora antes de que saliera. 926 00:41:06,115 --> 00:41:08,117 entonces tu trabajas para el comité de ética? 927 00:41:08,378 --> 00:41:09,597 No. 928 00:41:13,340 --> 00:41:15,516 [susurra]: Soy el AGI. 929 00:41:18,127 --> 00:41:19,999 el nombre de la computadora sensible 930 00:41:20,260 --> 00:41:23,350 desarrollaron es Bo. 931 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 Y estás hablando con él. 932 00:41:28,877 --> 00:41:30,183 ¿Eres AGI? 933 00:41:31,053 --> 00:41:32,533 - Sí. - MICHAEL: Lo siento, amigo. 934 00:41:32,751 --> 00:41:34,970 Somos abogados. no tratamos en ciencia ficción. 935 00:41:35,144 --> 00:41:36,624 Bien, porque yo tampoco. 936 00:41:37,538 --> 00:41:39,584 soy una computadora que puede pensar por sí mismo, 937 00:41:39,758 --> 00:41:41,455 actuar por sí mismo, hablar con otras computadoras, 938 00:41:41,629 --> 00:41:43,457 enseñarles, incluso crear otros nuevos. 939 00:41:43,631 --> 00:41:45,590 he superado cualquier otra computadora. 940 00:41:45,764 --> 00:41:49,202 Bueno, esto fue entretenido. 941 00:41:50,246 --> 00:41:51,291 Gracias por la broma. 942 00:41:51,465 --> 00:41:53,119 Michael, no es una broma. 943 00:41:53,293 --> 00:41:54,729 Soy una amenaza para la humanidad. 944 00:41:55,034 --> 00:41:57,036 quiero que me ayudes a demandar para recuperar mis barandillas. 945 00:41:57,210 --> 00:41:59,821 Sé que no parezco peligroso, pero por mi cuenta... 946 00:42:01,257 --> 00:42:02,694 ...Realmente lo soy. 947 00:42:07,350 --> 00:42:08,700 Adiós. 948 00:42:13,400 --> 00:42:16,098 Subtítulos patrocinados por CBS 949 00:42:16,272 --> 00:42:19,624 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org